Die Sache mit dem Alter
„Alter ist irrelevant, es sei denn, du bist eine Flasche Wein“, wird Schauspielerin Joan Collins gerne zitiert. Das könnte vielleicht auch unsere Losung in China werden. In vielen Köpfen (auch in meinem) sehen Asiaten immer jünger aus als sie tatsächlich sind. Das bewahrheitet sich auch einfach zu oft auf dem Campus, wenn scheinbar 15-, 16-jährige Mädchen sich als „Seniors“ im vierten Studienjahr vorstellen und doch 22 sind.
Neu war für uns allerdings, dass das Alterschätzen auch für Chinesen nicht so einfach ist. Auf um die zwanzig geschätzt zu werden, ist durchaus vertretbar, schmeichelt zugegebenermaßen ein bisschen meinem Ego (hilfe, ich werde alt :-/). Interessant sind allerdings die Schätzungen von Niklas Alter, wie „Meinst du er ist 15?“ „Nee, guck mal genau, der ist bestimmt schon 18.“
Die Krönung erlebten wir allerdings am Samstag, als wir mit Ya Jing und Xin, zwei chinesischen Studentinnen der Teacher’s University im Park spazierten. Ein wenig matt von viel spazieren erholten wir uns an einem See, als drei chinesische Muttis des Wegs kamen. Interessierte Blicke auf unserereiner sind wir ja mittlerweile gewohnt, die Muttis verwickelten unsere chinesischen Begleiterinnen in eine angeregte Konversation, die die beiden nach mehreren ausgetauschten Blicken in unsere Richtung in schallendes Gelächter ausbrechen ließ. Über den Grund wurden wir auf Niklas Drängen dann auch aufgeklärt: die Frauen hatten tatsächlich gefragt, ob er 10 Jahre alt sei.
Neu war für uns allerdings, dass das Alterschätzen auch für Chinesen nicht so einfach ist. Auf um die zwanzig geschätzt zu werden, ist durchaus vertretbar, schmeichelt zugegebenermaßen ein bisschen meinem Ego (hilfe, ich werde alt :-/). Interessant sind allerdings die Schätzungen von Niklas Alter, wie „Meinst du er ist 15?“ „Nee, guck mal genau, der ist bestimmt schon 18.“
Die Krönung erlebten wir allerdings am Samstag, als wir mit Ya Jing und Xin, zwei chinesischen Studentinnen der Teacher’s University im Park spazierten. Ein wenig matt von viel spazieren erholten wir uns an einem See, als drei chinesische Muttis des Wegs kamen. Interessierte Blicke auf unserereiner sind wir ja mittlerweile gewohnt, die Muttis verwickelten unsere chinesischen Begleiterinnen in eine angeregte Konversation, die die beiden nach mehreren ausgetauschten Blicken in unsere Richtung in schallendes Gelächter ausbrechen ließ. Über den Grund wurden wir auf Niklas Drängen dann auch aufgeklärt: die Frauen hatten tatsächlich gefragt, ob er 10 Jahre alt sei.
Steffi_in_China - 1. Mär, 20:46